Тематики - Ordentop

ОрденТоп: точный перевод сложных книг!

Книги — это ценный источник информации, знаний, вдохновения. Учёные, литераторы, коучи, предприниматели, выдающиеся деятели науки и культуры из разных стран делятся полезной информацией, создавая  новые книги. Остаётся качественно перевести эти произведения, чтобы читатели со всего мира смогли с ними познакомиться. Команда Ordentop сделает лучший перевод книги на любую тематику.

 

Особенности перевода книг

Переводить книги на другие языки — большая ответственность и перед автором, и перед читателем. А еще это объемная, сложная, разноплановая работа, которую мы очень любим. При переводе книг недостаточно знать нужный иностранный язык в совершенстве, или даже быть его носителем. Успех зависит от того, насколько переводчик знает и любит тематику книги. Знание тематики книги позволяет специалисту верно толковать любые словесные конструкции в контексте, быстро находить слова-эквиваленты, адаптировать переведенный текст под аудиторию. 

Далеко не каждый профессиональный переводчик сможет полностью передать смысл, авторский стиль, настроение, терминологию и все прочие нюансы книги. Именно поэтому в  ОрденТоп над каждой книгой работают исключительно топ-эксперты мира в нужной тематике. 

Другими словами, если это издание по эндоваскулярной хирургии, то и переводить его будет специалист, который прошел необходимую медицинскую подготовку. Этот эксперт четко ориентируется в тонкостях малоинвазивного вмешательства и патологии сосудов. Книгу по ядерной физике будет переводить носитель языка, по совместительству научный сотрудник, который сам занимается исследованиями процессов ядерных частиц. А переводом эзотерических изданий занимаются эксперты в области тайных знаний: астрологии, магии, теософии, алхимии. И так для каждой темы.

Почему перевод книг лучше заказывать у нас

Наш опыт на данный момент — более 3000 книг по  400+ тематикам. Работу нашей команды уже оценили сотни компаний, агентств, писателей.  Именно к нам обращаются, если хотят получить лучший перевод книги на иностранные языки, поскольку:

  1. Над ней будут работать профессионалы по ее тематике.
  2. Мы любим переводить именно книги и делаем это лучше всех.
  3. Вы можете поручить нам практически любую тему. В нашей команде есть эксперты по 400+ тематикам.
  4. Перевод проходит проверку экспертом для максимальной точности.
  5. Работаем до 100% результата, пока Вы не останетесь полностью довольны переводом книги.

В ОрденТоп вы можете заказать перевод книги на более, чем 150 языков. Напишите нам о книгах, которые хотите перевести. Мы с удовольствием ответим на все ваши вопросы и выполним тестовый перевод! 

С любовью к книгам, ОрденТоп.

Книги, которые мы переводим
  • Детективы и триллеры
  • Любовные
  • Исторические
  • Поэзия
  • Эротика
  • Приключенческие
  • Классическая
  • Юмористическая
  • Фантастика и фэнтези
  • Драмы и пьесы
  • Мифология и фольклор
  • Военная
  • Ужасы и мистика
  • Современная
  • Другие книги
  • Христианство
  • Буддизм
  • Индуизм
  • Ислам
  • Иудаизм
  • Католицизм
  • Православие
  • Протестантизм
  • Религиоведение
  • Эзотерика
  • Духовная литература
  • Оккультизм и паранормальные явления
  • Восточные религии
  • Другие книги
  • Похудение и диетология
  • Фитнес и физические упражнения
  • Сексуальное здоровье
  • Старение и долголетие
  • Вредные привычки
  • Мужское здоровье
  • Женское здоровье
  • Психическое здоровье
  • Хобби и досуг
  • Косметика
  • Стрижки и прически
  • Мода и стиль
  • Другие книги о красоте, здоровье и спорте
  • Деятели культуры и искусства
  • Политики
  • Бизнесмены
  • Спортсмены
  • Путешественники
  • Преступники
  • Ученые
  • Военные лидеры
  • Религиозные лидеры
  • Профессионалы в других отраслях
  • История экономики
  • Военная история
  • История религии
  • Социальная история
  • История государств
  • Древняя история
  • Другие книги об истории и биографиях
  • Детская психология
  • Подростковая психология
  • Психоанализ
  • Психология личности
  • НЛП (нейро-лингвистическое программирование)
  • Психотерапия
  • Психология взаимоотношений
  • История психологии
  • Психологические тесты
  • Социальная психология
  • Психиатрия
  • Прикладная психология
  • Психология личности
  • Психологические патологии
  • Психологическое консультирование
  • Воспитание детей
  • Уход за ребенком
  • Взаимоотношения в семье
  • Беременность и рождение ребенка
  • Воспитание детей с особыми потребностями
  • Семейный досуг
  • Антистресс
  • Тайм-менеджмент
  • Страхи и фобии
  • Креативность и творчество
  • Цели
  • Питание
  • Счастье
  • Улучшение памяти и зрения
  • Мотивация
  • Персональные трансформации
  • Отношения
  • Секс
  • Успех
  • Карьера и поиск работы
  • Лидерство и менеджмент
  • Персональный бюджет
  • Навыки и умения
  • Духовность
  • Другие книги о психологии и саморазвитии
  • Кулинарные книги
  • Выпечка и десерты
  • Вегетарианство
  • Кухни народов мира
  • Диетическое питание
  • Профессиональная кулинария
  • Вино и напитки
  • Хобби и досуг
  • Путеводители
  • Активный отдых
  • Страны мира
  • Организация путешествий
  • Другие книги
  • Медицинские науки
  • Фармакология
  • Ветеринарная медицина
  • Стоматология
  • Хирургия
  • Гинекология
  • Кардиология
  • Офтальмология
  • Неврология
  • Онкология
  • Педиатрия
  • Психиатрия
  • Медицинское оборудование
  • Медицинская история
  • Медицинский менеджмент и экономика
  • Альтернативная медицина
  • Другие книги
  • Уголовное право
  • Административное право
  • Корпоративное право
  • Гражданское право
  • Международное право
  • Медицинское право
  • Интеллектуальное право
  • Налоговое право
  • Конституционное право
  • Семейное право
  • История юриспруденции
  • Юридическая практика
  • Другие книги
  • Раннее развитие
  • Детская классика
  • Художественная детская литература
  • Детективы
  • Фантастика и фэнтези
  • Приключенческая литература
  • Поэзия
  • Сказки
  • Учебная и развивающая литература
  • Комиксы
  • Религиозная литература
  • Другие книги
  •  Сельскохозяйственные науки
  • Компьютерные науки
  • Археология
  • Астрономия и космос
  • Биология
  • Химия
  • География
  • Социология
  • Философия
  • Политология
  • Математика
  • Физика
  • Науки об окружающей среде
  • Археология
  • Филология
  • История
  • Литература
  • Искусство и культура
  • Психология
  • Религиоведение
  • Военные науки
  • Право
  • Теория образования
  • Раннее развитие
  • Медицинские науки
  • Журналистика
  • Иностранные языки
  • Экономика
  • Другие книги
  • Менеджмент и лидерство
  • Маркетинг и продажи
  • Инвестиции и финансы
  • Бухгалтерский учет
  • Бизнес-навыки
  • Экономика
  • Логистика
  • Предпринимательство и малый бизнес
  • Биографии и истории
  • Корпоративная культура
  • Управление персоналом
  • Налогообложение
  • Бизнес-процессы
  • Другие книги
  • Электротехника и электроника
  • Биоинженерия
  • Химическая промышленность
  • Гражданское и промышленное строительство
  • Энергетическая промышленность
  • Аэрокосмическая промышленность
  • Автомобильная
  • Авиация
  • Судостроение
  • Металлургия
  • Машиностроение
  • Военная техника
  • Телекоммуникации
  • Железнодорожная техника
  • Другие книги
  • Программирование
  • Базы данных
  • Графика и дизайн
  • Аппаратные средства
  • Программное обеспечение
  • Интернет и социальные сети
  • Мобильные и беспроводные устройства
  • Сетевые и облачные технологии
  • Операционные системы
  • Информационная безопасность
  • Другие книги
Мы делаем лучшие переводы книг для вас