150+ языков в арсенале переводов ОрденТоп

Язык — это инструмент, с помощью которого мы коммуницируем, пишем книги, песни, описываем важные научные изобретения, передаем свои знания, мысли и эмоции. 

В мире существует более 7000 языков. Хотя взгляды филологов и ученых на общее их количество расходятся из-за споров о том, какой язык считается самостоятельным языком, а какой — диалектом. Все языки мира делятся на семьи, которых сегодня насчитывается 240. Самой большой языковой семьей считается индоевропейская группа. 

Самым распространенным официальным языком считается английский. На национальном уровне он признан в 56 странах мира. Далее идут такие языки, как арабский, который признан в 24 странах, испанский — в более чем 20 странах и французский — в 15 странах.

Книги, вне зависимости от жанра, автора и происхождения, всегда нуждаются в качественном переводе. Сегодня вы нигде не найдете перевод книг лучше, точнее и профессиональнее, чем в ОрденТоп. Второго такого агентства переводов книг просто нет. 

У нас работают лучшие переводчики книг 150+ языков и все они обладают огромным багажом знаний и опыта, которые и помогают нам делать переводы книг не хуже оригиналов!

Интересные факты о языках

  1. В мире существует две книги, которые переведены на наибольшее количество языков — это Библия (сама Библия и ее некоторые книги переведены на 3223 языка) и “Дон Кихот” Мигеля де Сервантеса (переведен на более чем 140 языков).
  2. Самая давняя существующая и сегодня буква алфавита – это буква “О”.
  3. В мире насчитывается всего 13 языков, на которых свободно разговаривают более 100 млн жителей земного шара.
  4. В большинстве языков мира слово “мама” пишется с большой буквы М.
  5. Кроме английского, еще несколько языков в мире в разные времена занимали позицию межэтнического средства общения — лингва франка, одним из таких языков был французский.
  6. Некоторые языки признают мертвыми. Например, к мертвым языкам официально относят латынь, из которой впоследствии развились романские языки; древнерусский, который стал основой для восточнославянских языков и древнегреческий язык. Есть еще ряд мертвых языков, которые используются с научной и религиозной целью — это санскрит, коптский, авестийский.
  7. Истории известен один уникальный случай воскрешения мертвого языка. После Второй мировой войны, когда было создано государство Израиль, иврит, на котором с 18 века уже никто не говорил, был возрожден как официальный язык этой страны.

Носители самых редких языков

Некоторые языки, как македонский, суахили и тибетский уже давно не считаются редкими, а вот — люксембургский, ганский и исландский, совсем наоборот. Интересный факт об исландском языке — известно, что благодаря тому, что исландцы не впускают в свой язык заимствованных слов, за 1000 лет этот язык почти не изменился. Практический любой исландец может свободно прочесть Библию, изданную в начале 1500-х годов. 

Сегодня, благодаря знаниям мы переводим даже давнюю литературу на исландском и других редких языках. Только у нас трудятся носители языка по всему миру, только мы способны переводить так, что авторский стиль и душа произведения сохраняются в переводе на все 100%! 

В ОрденТоп только носители языков выполняют все переводы, литературные редакторы выверяют каждое слово, а эксперты в самых сложных тематиках не дадут задумке и сути текста потерять себя и унестись в дальние дали!

В наши переводы влюбляются с первого слова

У нас несомненно самая настоящая любовь к переводу книг — мы любим переводить книги и делаем это от души. Наши переводы читают миллионы человек и мы не собираемся останавливаться на достигнутом! У ОрденТоп самый большой в мире опыт по переводу книг — более 3000 книг успешно переведено под управлением наших менеджеров.

Что мы можем предложить:

  • команду лучших переводчиков книг в мире;
  • гарантию качества и соблюдения сроков выполнения;
  • самые сложные, трудоемкие и творческие переводы;
  • самые крупные проекты (до 3 000 000 слов в месяц);
  • самые редкие тематики переводов.

У нас работают более 70% лучших в мире переводчиков и редакторов книг, которые делают переводы с любовью к книгам, читателям, авторам и своим языкам! Переводите книги с теми, кто любит свое дело!

Языки, которые мы переводими
А
  • Английский (США)
  • Английский (Великобритания)
  • Азербайджанский
  • Аймара
  • Акан
  • Албанский
  • Амхарский
  • Арабский
  • Арамейский
  • Армянский
  • Асанте
  • Ассамский
  • Африкаанс
Б
  • Бамана
  • Баскский
  • Башкирский
  • Белорусский
  • Бемба
  • Бходжпури
  • Бенгальский
  • Бирманский
  • Болгарский
  • Боснийский
  • Бугийский
В
  • Венгерский
  • Венда
  • Волоф
  • Вьетнамский
Г
  • Га
  • Гаитянский креольский
  • Галисийский
  • Геэз
  • Греческий
  • Грузинский
  • Гуарани
  • Гуджарати
Д
  • Дари
  • Датский
  • Дзонг-кэ
  • Динка
  • Дьюла
З
  • Зулусский
И
  • Иврит
  • Идиш
  • Игбо
  • Индонезийский
  • Исландский
  • Испанский
  • Испанский (Латинская Америка)
  • Итальянский
Й
  • Йоруба
К
  • Казахский
  • Каннада
  • Кантонский
  • Капампанганский
  • Каренский
  • Каталанский
  • Корейский
  • Коса
  • Креольский
  • Качинский
  • Китайский (традиционный)
  • Китайский (упрощенный)
  • Китуба
  • Конкани
  • Крио
  • Курдский
  • Кхмерский
Л
  • Лаосский
  • Латинский
  • Латышский
  • Литовский
  • Луганда
  • Луба
  • Люксембургский
М
  • Майтхили
  • Македонский
  • Малагасийский
  • Малайский
  • Малаялам
  • Мальдивский
  • Маратхи
  • Менде
  • Молдавский
  • Монгольский
Н
  •  Навахо 
  • Немецкий
  • Немецкий (Австрия) 
  •  Немецкий (Швейцария)
  •  Ньянджа
  •  Непальский
  • Нидерландский 
  • Норвежский язык 
  •  Нуэр
О
  • Ория
  •  Оромо
П
  • Панджаби
  • Португальский
  •  Португальский (Бразилия)
  •  Польский
  •  Пушту
Р
  •  Русский 
  • Рохинджа
  •  Руанда
  •  Румынский 
  • Рунди
С
  •  Санго
  •  Санскрит 
  •  Самоанский 
  •  Сербский
  •  Сингальский 
  •  Синдхи
  •  Словацкий
  • Словенский
  • Сомалийский 
  •  Сото (северный и южный)
  •  Старославянский
  • Суахили 
  •  Сунданский
Т
  •  Таджикский
  •  Тайваньский 
  •  Тайский
  •  Тамазигхтский 
  • Тамильский
  •  Татарский
  • Тетум
  • Телугу
  •  Тибетский
  • Тигринья
  •  Тсва́на
  •  Тумбука
  •  Турецкий
  •  Туркменский 
У
  •  Узбекский
  •  Уйгурский
  •  Украинский 
  •  Урду
Ф
  •  Фарси (персидский) 
  •  Фарерский 
  • Филиппинский (тагальский)
  •  Финский
  •  Фламандский 
  • Французский
  •  Французский (Канада) 
  •  Фула
  •  Фучжоу
Х
  •  Хауса 
  •  Хинди
  •  Хмонг
  •  Хорватский
Ч
  •  Чешский
Ш
  •  Шанхайский 
  • Шведский
  •  Шона
  •  Шотландский
Э
  •  Эсперанто 
  •  Эстонский
Я
  •  Яванский
  •  Ямайский креольский
  •  Японский
.
.
Другие языки под запрос, напишите нам.
Мы делаем лучшие переводы книг для вас